Subtitulos por Georgiana
Episodio 6
¿Sabe cuánto tiempo se necesita para darse cuenta que está enamorado?
Tres minutos.
El tiempo que toma para ramen cocinar es suficiente.
Nam Sang Hyo.
¿Qué piensa usted acerca de salir oficialmente?
Director General.
Solo puedo darle un breve periodo de tiempo. Tiene tres minutos para responder.
[ Goo Yeong ]
¿No está respondiendo?
A pasado un minuto.
Eh... yo...
[ Llamada perdida. ]
Si me va a rechazar entonces piense por el resto del tiempo.
Director Gerente, en realidad, hace siete años...
¿Está bien?
Sí.
En realidad no era yo.
¡No debería haber hecho eso! ¡Demonios, que no debería haber pasado!
Pasaron los tres minutos.
He escuchado la respuesta.
Entre.
Nam Sang Hyo.
Si tres minutos es demasiado corto, ¿qué hay de tres días?
Estaré esperando.
Ya que hoy fue vergonzoso, me iré.
Cierre con cuidado. Duerma bien.
No son tres minutos...
tres segundos es todo lo que se necesita para enamorarse.
Oh, lo siento. ¿Está bien?
Estoy bien. ¿Usted es Coreana?
¿Qué tengo que hacer? Está en toda su ropa. Lo llevaré a la tintorería por usted.
En vez de la tintorería, deme un poco de su tiempo.
¿Qué?
Eh, yo...
así que...
¿A qué hora sale?
Quiero hablar un poco con usted.
Solo una hora o incluso treinta minutos.
Ah. Eso... yo...
No malinterprete. Yo solo...
Nueve en punto.
Salgo a las nueve en punto.
♫ Mi amor secreto. ♫
No debería haber ido a su casa.
Goo Hae Yeong, ¿por qué sigo pensando en ti?
Nam Sang Hyo, ¿realmente olvidaste todo?
♫ Mi amor secreto ♫
¡Déjeme ir!
Le dije que no lo toqué, ¿no?
¡Déjeme!
¡Solo entre!
¿Tiene alguna prueba de que yo lo hice? ¿Eh? ¿Alguna evidencia?
¿Tiene pruebas que no lo hizo? ¿Tiene pruebas?
Dese prisa y entre.
Tiene el derecho a guardar silencio, pero es mejor si no lo hace.
Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra,pero es bueno decirlo todo de todos modos.
Tiene derecho a un abogado, pero probablemente va a ir a la cárcel.
Ah, y una cosa más.
Si no puede pagar un abogado, se le puede asignar uno.
¿Por qué? Porque Corea es un buen lugar,
y yo soy un oficial de policía.
- Arréstenlo. - Te dije que acabes con ello. ¿Por qué tuviste que ir al hotel?
- ¿Quieres callarte? - ¡Todo lo que teníamos que hacer era visitarlo!
Está bien. está bien. Cálmense. En resumen,
Hwang Dong Bae los hirió,¿así que lo rastrearon para exigir su venganza?
Fuimos, pero no tuvimos oportunidad de verlo.
¡Fuimos arrastrados por un tipo en el departamento de seguridad!
¿Por qué se escondió todo este tiempo?
Él merecía morir. ¿Por qué hace esto?
Usted no anduvo con rodeos.
¿Está hablándome, en este momento?
Fuimos al hotel para atraparlo al día siguiente,
pero de repente vimos su cuerpo que cayó a través del techo.
Si no hubiéramos tenido cuidado,podríamos haber sido culpados por todo el asunto.
¡Así que solo nos escapamos! Eso es todo.
¿De verdad espera que les crea? ¿Todo va a salir en la investigación!
¿Qué podemos hacer si no nos cree?
Si la policía defienden la justicia, ¿por qué no cree en buenos ciudadanos como nosotros?
Espere.
Si usted no quiere un golpe del Pueblo, debe ser amable con el oficial de policía de la República de Corea.
Sea bueno mientras pretendo ser agradable. Baje la mirada.
¡MALDITA SEA!
Líder de equipo, tengo algo que enseñarle.
Ah. Detective Lee,
conduce a estos caballero de forma segura a una celda.
Tenga cuidado.
Poniéndome furioso.
¡Oye! Ven.
Entiendo. Ya voy.
Suélteme.
No hay nada capturado en el día del incidente,entonces trajimos los vídeos de todo un mes.
- ¿Un mes? - Sí, por si algo sospechoso hubiera pasado antes.
Pero mire. Este es Agosto 23, el día anterior del incidente.
Y este es Julio 23 un mes antes.
¿Eh? Es el mismo.
Después de verlo cuidadosamente, fue del Julio 23 no de Agosto 23.
Pauselo por favor.
¿Entonces el criminal está dentro del hotel?
Alguien lo borró a propósito.
Nuestro superior va a estar muy triste.
Cariño, soy de élite, capturé al culpable.
¡Lo atrapé!
Sí, iré mañana.
¿Anguila?
¿Vino de frambuesa?
¡Gerente Nam! ¡Felicidades!
Felicidades.
¿Felicidades?
La boda de Goo Hae Yeong, lo van hacer otra vez.
Oh. Gracias. Las veo luego.
Felicidades.
- ¡Felicidades! - ¿Eh?
La boda de Goo Hae Yeong claro.
- Como se esperaba. - Como se esperaba.
Gracias.
Trabaje duro.
Goo Hae Yeong.
Entonces, estoy siendo felicitada por tu boda.
Creo que el vino de frambuesa es bueno.
¿Es así?
Esta no es la cara de un novio nuevo quien se va a casar.
Eso es cierto.
¿Creen que fue al hospital?
Wang Gun.
Urología.
Se ve tan normal, pero...
¡Salud!
¿Qué es? ¿Qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
Escuché lo que estaban diciendo justo ahora.
¿Qué estábamos diciendo?
Estábamos hablando... de como construir con fuerza para que un edificio no se destruya.
Estábamos hablando de como construirlo bien.
¿No es así? ¿No es así?
Sí, claro. Fuerte e indestructible.
Estoy aquí.
¿Por qué viniste?
¿Qué hay con la ropa que estás usando?
Quería revisar algo.
- ¿Qué piensas? - ¿De qué?
¿No sientes nada cuando me ves así?
¿Cambió algo?
¿Cómo me debo de sentir?
Entonces, ¿qué tal así?
¿Qué estás haciendo?
¿Realmente no sientes nada?
Bájate.
Entonces no te agrada esto.
Creo que voy a llorar.
Goo Hae Yeong... ahora de verdad voy a olvidarte.
Pero primero
deberías de ir al hospital.
¡Oye, Joo Jeong Eun!
Tan repugnantemente incómodo.
¿De verdad no sentiste nada?
¿No es obvio?
¡ESO NO ES! ¡REALMENTE TIENES UN PROBLEMA!
Entonces lo hiciste hasta el final.
Sabía que lo podías hacer.
Es porque todos me ayudaron.
Pero, por alguien que triunfó, ¿por qué te ves tan triste?
Creo que esta vez fue difícil.
Me voy ahora.
Gerente General,
¿ha tenido a alguien que amó antes?
Es una pregunta tan repentina...
Me preguntaba si intento mucho
el recuerdo de amar desaparecerían.
No importa, me voy ahora.
Yao Eun Joo, vayamos juntas.
Esta chica, dije que fuéramos juntas.
Lo siento, no escuché que llamaras.
¿No va a subir?
Suba.
¿Ha pensado en ello?
¿Disculpe?
¿Pensó en que le pedí que saliera conmigo?
¿De qué están hablando?
Le pedí a Nam Sang Hyo que saliera conmigo.
¡¿Nam Sang Hyo?!
Ah, acabo de recordar que olvidé algo. Por favor continúen bajando.
Yo también dejé algo.
Lo veré después.
¡Nam Sang Hyo! ¡Nam Sang Hyo!
¿A dónde fue?
¿Por qué es así?
Es porque eres bonita... ¿por qué más?
Cariño, no puedes pensar en estas cosas con malos sentimientos.
En vez mírame.
Piensa, "Soy muy bonita." Debería gustarte.
¡No me gusta para nada!
Solo te alagué un poquito, porque estabas trabajando tan diligentemente.
¡¿Por qué estás exaltándote?
¿Es porque no sabes cuanta influencia tengo?
La vida del Hotel...
Sería sabio si moviera su mano.
Ji Hye, váyase ahora.
¿Debería de darle un regalo?
¿Regalo? ¿Qué regalo?
Un tobillo eléctrico.
¿Tobillo electrónico?
¿Cómo me ve?
Discúlpese inmediatamente con Byun Ji Hye.
Gerente Nam, ¿de qué me está acusando?
¿Está ahora ciega porque el Gerente General y el Director le confiaron el "futuro del hotel" o algo?
¡Vice Gerente General!
¡Sí! Soy el Vice Gerente General! ¡¿Quién eres tú para hablarme m***a?!
Voy a convocar a la reunión del Comité de Ética que se pospuso a causa del incidente.
Esta vez, usted debe prepararse para aceptar las consecuencias.
¡Vaya! Estoy tan asustado.
Estoy totalmente asustado.
Esté preparado.
Nam Sang Hyo.
Oye, ¡quédate ahí!.
Mira esto. Ella tiene miedo de Yeo Eun Joo, ¿pero no de mí?
¿Sabe dónde está Cha Dong Min en este momento?.
Por favor, tenga cuidado de la persona detrás de mí.
- Ummm - ¿Qué?.
¿Sabe dónde está Cha Dong Min en este momento?
¿Por qué me pregunta eso?
- Entonces, ¿a quién debo preguntar? - ¿Qué?
¿Cuál es el problema?
Los archivos de CCTV grabados desde aquí se trasladaron a la sala de consulta a las 8 PM ese día para almacenarlos.
Si ese es el caso, significa que alguien cambió los datos.
¿Quién tiene acceso a esa zona?
El Director Gerente Jo Seong Gyeom,el Gerente General, el Gerente Adjunto.
Hay cuatro de nosotros que transportan los datos, incluido yo mismo.
Entonces, esa noche, ¿usted movió los archivos?
Sí, por supuesto. Es mi trabajo.
Disculpe por interrumpirlo.
pero yo vi al Subdirector salir del centro de datos.
¿Qué?
Todo el mundo se fue a la sala de boda, cuando se encontró al Jefe Hwang.
Pero el subdirector salió de la sala de consulta, no del salón de bodas.
En cualquier caso, me pareció extraño.
Se lo digo, No soy yo. No soy yo.
¡Mire!
Es que realmente no soy yo.
En primer lugar, vamos a ir a la estación y hablamos.
Me está apretando. ¡No pellizque!
¿Cree que el subdirector es realmente el culpable que mató al Jefe Hwang?
No sabría ya que no puede conocer a una persona solo por su apariencia externa.
Nam Sang Hyo. Ven conmigo.
- Suéltame. - ¡No!
- Vas a huir de nuevo. - No, no lo haré.
No lo haré... ¡Oh! Director General.
¿Adónde vas? Ven acá. Ven.
¿Eso es cierto?
¿Qué?
Que el Director General Jo te invitó a salir.
Eso creo.
¿Qué le dijiste?
- No pude decir nada. - ¡Nam Sang Hyo!
No es que no pudieras decir nada. Deberías haber dicho no.
¿Por qué habría de hacerlo?
¿Lo estás preguntando porque no sabes?
¡El me agrada!
La vida es tan simple para ti. Debe ser agradable.
Oye. ¿A dónde vas? ¿Vas a la cita con el Director General Jo?
¿Sí o no? ¿Vas a salir con él o no?
¿Le gusta el vestido?
Sí. Creo que se adapta a mi figura.
El vestido de la última vez le convenía, también.
¿Cómo iba a llevar el mismo vestido después de eso?
Tirar un vestido que solo se puso una vez... Usted debe tener un montón de dinero.
¿Me ve como que me falta?
- A la novia, ¿le gustaría cambiar su ropa? - No.
Me voy a cambiar después que se lo muestre a mi prometido.
Entonces, para poder ir a ayudar a alguien más, voy a buscar al Administrador Nam.
Adelante.
Por favor, sostenga el tren. No deje que se arrastre.
Sí.
¿Qué está tomando a Oppa tanto tiempo?
Discúlpeme. Por favor, tráeme una taza de Earl Gray.
Antes de eso...
Aquí.
¿Qué es esto?
Es la foto de mi amiga que se parece a usted.
Vaya. Este soy yo.
Era su foto.
¿Qué? ¿Cuando se tomó esta? ¿Dónde...?
Tiene razón. Es una foto tomada el año pasado en Hong Kong.
Estos son los originales.
Y en esta, que a sido ampliada.
No me di cuenta en ese momento, pero hay varias fotos que tomé de usted.
¿Y?
Porque esta foto, solo la amplié.
Aquí.
¿Qué es lo que quiere?
¿Cuánto dinero es lo que quiere?
Por la fotografía...
Creo que el precio de su vestido está bien.
¿Está loca? ¿Sabe lo mucho que cuesta este vestido?
Usted parecía tener lo suficiente para eso por lo menos. ¿Estaba equivocada?
¿Qué quieres decir?
Date prisa y dime. Jeong Soo Ah está esperando.
¿Tienes una cita con él?
¿Tienes una cita con Jo Seong Gyeom?
A un hombre como él le gustan las citas. No hay razón para lo contrario.
Entonces ¿porqué no has podido responder de inmediato anteriormente?
¿Cuándo comenzaste a espiarme?
No estaba escuchando a escondidas. Solo escuché.
Sang Hyo.
Por casualidad,
- hacia mí... solo un poco - No en lo más mínimo.
¿Nada?
Si yo hubiera contestado de inmediato, le habría parecido fácil.
Es solo eso.
Entonces, vamos, señor cliente.
Tenemos que prepararnos para su boda.
Vamos a salir de aquí. Rápidamente.
Todavía es temprano.
¡Siempre estás diciendo que llegamos tarde, que estamos atrasados, siempre llegas tarde!
¿Hay algo mal?
¡Es tu culpa! ¡Es tu culpa!
¿Qué está mal?
¿Ha pasado algo?
No quiero estar aquí. Vámonos.
- ¿Ella acaba de salir? - Sí.
Ella tenía un asunto urgente, por lo que ella le pidió discutir el resto con el novio.
¿A dónde se fue sin decir nada?
Bueno, tal vez ocurrió algo de lo que no podía hablar. No se preocupe demasiado.
Iré a la planta baja.
¿Te has enterado?
- ¿Qué? - Acerca de detención del subdirector.
¿Por qué? ¿Estaba siendo detenido por acoso sexual?
No, no es eso. Ellos piensan que el Subgerente asesinó al jefe Hwang.
Bueno. Odiaba la mera visión de él.
Gi Cheol, no hable de ello si no es cierto.
Sí.
Yo no estaba tratando de...
De cualquier forma, me gustaría que los detectives dejaran de ir y venir.
¿Por qué? ¿Te sientes culpable de algo?
¿Por qué debería sentirme culpable?
Solo es por el ambiente en el hotel.
En fin, las personas no deberían ir por allí cometiendo pecados,
ya sea un violador
o un asesino.
Una persona debe vivir correctamente.
¿Por qué se ríe?
¿Dije algo malo?
No soy yo.
¿Por qué lo mataría?
¿Entonces por qué borró los archivos de la cámara de seguridad?
No puedo decirle eso.
Entonces, no puedo dejarlo ir.
¡Realmente voy a volverme loco!
Está bien. Pero pase lo que pase,
no pueden decírselo al hotel.
Entendido. Oigamos su historia primero.
¡Así que, ah!
Últimamente, las trabajadoras
no saben como ser agradecidas cuando alguien las elogia.
¡Solo les di unas palmadas en su trasero porque estaba orgulloso de ellas pero ella se atreven a
decir que las he acosado!
¿Usted palmeó sus traseros?
Sí. No fuerte, solo ligeramente.
¿Ligeramente?
¡Sí!
Pero el Gerente Nam vio eso y...
¿Ese asunto?
No hay evidencia.
Eso es solo para molestarme.
¿Qué hacemos...?
Ahora tenemos evidencia.
Ella estaba diciendo que tenía evidencia y no sé que más.
Y si algo salía mal, pensé que habría un malentendido.
¿Malentendido?
Dependiendo de como lo vea,
yo podría ser mal interpretado, ¿verdad?
De todas formas me sentía incómodo.
Pero todos estaban corriendo debido a su muerte,
así que pensé que era una buena oportunidad. Nadie sabría que yo lo borré.
Como sea, no fui yo. ¡Definitivamente no fui yo!
Sí, entiendo.
Pero no puedo dejarlo ir.
Lo dejaré ir después de que revise su coartada,
para el día de su muerte.
- ¡Oye, Elite! - Sí.
Llévalo a la celda de detención.
Y eso, muy suavemente.
¡¿Qué crimen fue el que cometí?!
¿Vice Gerente General?
No tiene que preocuparse por las cámaras de seguridad.
Pero,
ten cuidado hasta que la investigación termine.
Sí.
Pensé que todo terminaría cuando Hwang Dong Bae muriera,
pero él me sigue molestando.
Hay algo de lo que debes ocuparte.
Este es un concepto clásico basado en Guam.
Y este es un ambiente moderno y tranquilo.
Y al final, está basado en un aspecto lujoso.
Ya han visto los siete conceptos.
No tomaré ninguno.
¿No le gusta ninguno?
No. Solo haga el que a usted le guste.
Ah, ¿entonces por qué no decidimos los arreglos florales?
El ambiente cambia de acuerdo a los arreglos florales.
Si escoge una flor que le guste, le recomendaré un concepto basado en ella.
Jefa Yang, deme algunas fotos de flores.
Sí.
Aquí están.
¿Está herida de alguna parte?
No, solo no me siento bien.
¡Debió decirme antes!
Lo siento. Vaya a casa por hoy.
Sí. Lo siento.
- ¿Puede ir sola? - Claro.
Lo veré el día de la boda.
Está bien.
¿Por qué?
¿Está enferma?
No, no es nada.
¿Ha decidido cuál quiere?
Entonces le recomendaré algo.
Está bien.
Solo elije cualquiera.
Elije el que te guste. No me importa.
No es mi boda sino la tuya.
Di que tipo de boda te gustaría así no te arrepentirás después.
Entonces, ¿qué te parece esto?
La novia, en lugar de un vestido espléndido,
viste uno simple.
Y en sus manos, en lugar de ramo hecho para ella,
ella solo sostiene un par de flores que le gusten,
y las personas conducen,
a una iglesia que les gusta, sin invitados,
y sin interpretación musical.
Solo el corazón de las dos personas.
Es por eso que no funcionó lo nuestro.
Hazlo bien esta vez.
Te daré un poco de té. Café te parece bien, ¿verdad?
Está bien.
Solo planea la boda a tu gusto.
Concéntrate, Nam Sang Hyo.
Él es alguien que va a casarse con otra mujer.
Nam Sang Hyo, ¿estás bien?
¿Qué debo hacer? ¡¿Estás bien?!
¡Tu ropa está mojada!
¿Qué debo hacer? Su ropa está mojada.
Pagaré por la tintorería.
La tintorería no...
¿Puede darme un poco de su tiempo? Una hora.
No, treinta minutos.
Tengo algo que decirle. No creo ser capaz de decirlo después de hoy.
Lo siento. Solo prepararé la boda.
Sang Hyo.
Esperaré.
Ve al estacionamiento.
♬ A pesar de que estoy luchando para borrar ♬
♬ tu recuerdo que me aprisiona ♬
Debemos estar locos.
¿Deberíamos renunciar en este momento?
♬ Todavía estamos en el mismo lugar como en una película ♬
♬ Todavía estamos en el mismo lugar ♬
Yo, Goo Hae Yeong, prometo casarme con Nam Sang Hyo.
Yo, Nam Sang Hyo,
prometo casarme con Goo Hae Yeong.
¿Por qué... Por qué sigues siendo así, Nam Sang Hyo?
¿Por qué me siendo así?
♬ Es mejor que no sepas. ♬
♫ Esta es una canción secreta. ♫
Nam Sang Hyo, ¿está durmiendo?
Nam Sang Hyo, ¿qué está haciendo?
Sí.
Nam Sang Hyo.
¿Cuál es el problema?
Yo... me casé hace siete años.
¿Qué?
Desde el momento en que conocí a esa persona, lo amé.
Yo lo amaba, así que nos casamos, pero no funcionó muy bien.
Nos separamos después de 86, no 87 días,
pero me casé.
Lo amaba y odiaba mucho que sentía que iba a morir.
Lo intenté tan duro.
Lo borré de mi memoria así que no morí.
Nosotros nos mostramos nuestras peores personas,
y no pensé que quedaba algo.
Sigo volviendo a la época en que apenas tuve la oportunidad de escapar.
En mi cabeza sé que no puedo.
Volver al pasado.
Sang Hyo.
¿Por qué me está diciendo esto?
¿Se sintió agobiado porque
la invité a salir?
No.
Porque usted debe saber.
Director General...
¿quiere salir conmigo?
¿Puede salir conmigo a pesar de que he pasado por esto?
Nam Sang Hyo...
también tuve un primer amor...
Su pasado
no es problema para mí.
¿Y si ese pasado
está delante de mí otra vez?
Mi ex-esposo
es Goo Hae Yeong.
¿Qué?
Esta es la persona para la que estoy preparando la boda.
Odio las bodas.
Ya sabe... alguien se casa,
y me estoy preparando para esa boda.
¿Puedo preguntar por qué está llorando?
Mi amiga
se casó hace siete años.
Ella lo amaba a morir,
pero ellos ni siquiera duraron cien días.
Nam Sang Hyo...
realmente está convertiéndome en un idiota.
¿Cómo ha podido ocultar una cosa así,
diciendo que esperara por su respuesta?
Vamos a pretender que nunca sucedió.
Voy a fingir que las palabras Nam Sang Hyo dichas acerca de nuestras citas nunca pasaron.
Y desde este momento...
nosotros vamos a salir.
No me haga hacer el ridículo de nuevo por pasar por problemas sola.
Gracias
por decírmelo,
y por la cita.
Vaya adentro ahora, y tenga un buen descanso.
Está bien.
Usted, también, Director General,
Adiós.
Nam Sang Hyo.
¿Sonreirá mañana,
así sabré que yo le di la fuerza?
Que duerma bien, Nam Sang Hyo.
Dame primero la tarjeta.
Voy a conseguir dinero para las bebidas primero y luego escucharte.
La dejé en el auto.
Me voy. Adiós, Zai Jian.
¿Qué es esta vez?
Tengo algo que preguntarte.
¿Qué?
¿Podrías estar conmigo?
¿Qué?
Oye...Tú...
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo podría yo estar contigo?
Si no puedes,
creo que voy a ir a esa mujer.
¿Quién es esa?
¡¿Esa mujer?!
Oye...
¿Te reuniste con esa mujer?
Sí.
Oye mocoso,
estás a punto de casarte. ¿Por qué estás reuniéndote con esa mujer?
- Me dijiste que la conociera. - Eso es solo algo que dije.
¿Y?
Quería desahogarme.
Tenía algo que decir,
pero ella no quiso escuchar.
Ella es alguien que está en su sano juicio.
Por supuesto, ella debería hacer eso a un con quien está apunto de casarse.
Si Chan,
¿tengo que continuar con esta boda?
Claro, tienes que hacerlo.
¿Por qué estás siendo así ahora?
No sé si es correcto ser así.
Go Hae Yeong, ¿qué dije?
Cuando dijiste que te casabas con Soo Ah,te dije que lo pensaras cuidadosamente.
¿Cuándo se convirtió tu responsabilidad filian para escuchar a tu papá?
Entonces ¿qué debo hacer?
Papá dijo que no se realizará su cirugía a corazón hasta que me vea casar.
Así que decir, "Sí, padre, sólo fallezca."
2Sin importar lo que le suceda, no tengo intención de casarme."
- Entonces, ¿debería hacer dicho eso? - Lo sé.
Así que hazlo. ¿No es verdad que tu padre ya no necesita realizarse la cirugía al corazón?
¿Hay alguna diferencia entre entonces y ahora?
Esa mujer apareció frente a mis ojos.
¡Goo Hae Yong!
Mientras que no fuera ella, pensé que todos los demás era igual.
No me importaría con quién casarme.
¿Cuál es el punto de que tu corazón esté así cuando fuiste rechazado?
El nivel de Soo Ah es algo que agradecer. Ella es bonita y proviene de una buena familia.
Además, ella no puede vivir sin ti.
Vuelve a tus sentidos. Te casarás pasado mañana.
No quiero. Quiero estar contigo.
El presidente se preocupará.
No te preocupes.
Puedo simplemente decirle a Papá que estaba con amigas.
¿Y si soy regañado por no cuidar de tu apropiadamente?
¿Por qué? ¿Realmente temes tanto de mi papá? ¿Estás tan asustado?
Conoces mi situación.
Si me caso, nunca vamos a ser capaces de reunirnos así.
No puedo seguir ocultándolo después de casarme.
Si me caso, voy a ser fiel a Hae Young Oppa.
A partir de entonces, voy a olvidarte y vivir enamorada.
Soo Ah...
Así que, vamos a quedarnos juntos.
Ya no tengo tiempo.
Debí haberme quedado con Si Chan.
¿Por qué viniste aquí de nuevo?
♬ Estoy enamorada... ♬
Duerme bien, Nam Sang Hyo. ♬ de ti. ♬
♬ Estoy perdidamente enamorada de ti. ♬
♬ Estoy enamorada de ti. ♬
♬ Estoy perdidamente enamorada de ti.♬
♬ Pensé que olvidé todos los recuerdos que compartimos. ♬
♬ Mientras el tiempo pasa. ♬
¿Qué estoy pensando en este momento?
♬ A pesar de que traté de borrarlos, a pesar de que intenté olvidar. ♬
♬ Los sentimientos hacía ti, van aumentando.♬
Reunirse así es el final también.
♬ Estoy enamorada de ti. ♬
♬ Estoy perdidamente enamorada de ti.♬
Nos vemos en la boda, Nam Sang Hyo.
♬ Estoy enamorada de ti. ♬
♬ Estoy perdidamente enamorada de ti. ♬
A continuación, para el novio que está a punto de iniciar una bella relación,
pedimos una caluroso aplauso.
Novio, entre.
A continuación, la hermosa novia entrará.
Novia, entre.
Deseo que un cadáver caiga.
¿Quiere, Novio Goo Hae Yae, aceptar a la Novia Jeong Soo Ah
para ser su mujer y siempre respetarse?
¿Jura estar juntos por toda la eternidad?
¿Novio?
¿Oppa?
¿Novio?
Oppa.
Sí.
Novia, ¿lo promete?
Lo prometo.
Por lo tanto, frente a todos los asistentes,
les proclamo marido y mujer.
Así que termina así.
Goo Hae Yeong. Goo Hae Yeong.
Goo Hae Yeong. Goo Hae Yeong. Despierta.
Bebe esto.
¿Estuviste toda la noche aquí?
¿Cómo puedes estar así ahora?
¿Qué?
Hoy es tu boda.
Caray, este mocoso recientemente...
Pensé que habías vuelto a tus sentidos, pro has olvidado sobre tu boda.
Es el día en que la pesadilla se convierte realidad.
Apresúrate. Vuelve a tus sentidos y levántate.
Aún tenemos tiempo.
¿Oye? ¿Te vas a casar de esta manera?
¿No deberías tomar una ducha, afeitarte,
y cambiar tus ropas?
Lo haré en casa y volveré.
No, no, no.
He dicho al hotel que cambiarás tus ropas aquí.
Dúchate aquí y aféitate aquí también.
¿Por qué?
Llamada telefónica de Soo Ah.
Ella me pidió arrastrarte al hotel y vestirte.
Ponga eso ahí también.
Prueba de microfono.
Gerente Nam.
¿Está bien?
Sí.
Luce preocupada.
Es una boda importante. Estoy nerviosa.
Déjeme las cosas y vaya a tomar un breve descanso.
Aún queda mucho tiempo.
Novio: Goo Hae Yaeong. Novia: Jeong Soo Ah.
Cierto. Olvidé tu regalo de bodas.
¿En serio?
¿Por qué no simplemente de olvidas de ello?
Tú...
Sube primero. Estaré ahí enseguida.
No pares en ningún otro lado.
¿Ahora?
♫ Mis sueños. ♫
♫ ¿Hay alguna caducidad en el amor? ♫
♫ Pensé que el amor cambiaría conforme pasa el tiempo ♫
♫ Secreto ♫
♫ Recordar de ti ♫
♫ Secreto ♫
Todo este tiempo,
has sufrido mucho.
Sí.
Felicidades
por el matrimonio.
♬ Mi amor secreto ♬
Adiós,
Goo Hae Yeong.
Adiós, Nam Sang Hyo.
♬ Pensé que me dabas un momento difícil. ♬
♬ No puedo escapar de tu sombra. ♬
Mi Hotel Secreto Avance
Nam Sang Hyo, no tienes que felicitarme.
No respondiste tu teléfono,
pero ¿sabes que realmente te amo, cierto?
Jung Soo Ah, seré...
Pero ¿por qué nos reunimos de nuevo?
¿Estás en su sano juicio?
Esto probablemente sea un destino.
Lo preparé perfectamente, pero...
Es extraño.
¿Qué?
Lee Sang Do, ¿estás loco?
Vamos a hacer la boda que no pudimos realizar apropiadamente antes, en este momento.
Vamos a casarnos, Sang Hyo.
Subtitulos por Georgiana